力不从心

意思解释

基本解释力：力量；能力；从：依从；顺从。心里想做某事；但是力量不够。

出处南朝 宋 范晔《后汉书 西域传》：“今使者大兵未能得出，如诸国力不从心，东西南北自在地。”

例子按我的政治思想水平、斗争阅历和知识能力，担当编选陈毅同志诗词的工作确是力不从心。（张茜《陈毅诗词选集 序言》）

---

基础信息

拼音lì bù cóng xīn

注音ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ

繁体力不従心

正音“不”，不能读作“bú”。

感情力不从心是中性词。

用法主谓式；作谓语、宾语；用于谦辞。

辨析力不从心和“无能为力”都可表示没有力量或力量不够。但力不从心偏重指虽然心里想做；可力量不够；“无能为力”没有心里想做这层意思。

歇后语一个蚂蚁搬泰山

谜语怒误作努

近义词无能为力、心有余而力不足

反义词得心应手、力所能及

英语strength not equal to the will

俄语есть желáние，да сил нет

日语力及ばず

德语beim besten Willen nicht tun kǒnnen

法语malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait

---

字义分解